| Молодежный сленг | Русский перевод |
| Закладка | Наркотик |
| Хрусты | Деньги |
| Мазать | Покупать |
| Зашквар | Облажаться |
| Пурпурный туман | Эйфория |
| Юзать | Использовать |
| Перец | Героин |
| Отгон | Испаритель |
"Знаешь, бро, это был не просто трип, это был космический полет моей души. Я ощущал весь тот пурпурный туман, который окутывал меня, и чувствовал, что наконец-то сбылась моя давняя мечта. Ты знаешь, что это такое? Будьте аккуратны, друзья!
Да ладно, брат, расскажу я тебе, как я недавно отжег на всю катушку! Запасись попкорном, потому что это будет история на все две тысячи слов!
Однажды я пошел по своим делам и встретил своего кумира Влада. А этот парень всегда знал, где найти самые классные закладки. Не то что всякое дерьмо, а настоящий хмурый, уровня "А".
Так и собрался я домой. Прямо к нам в притон, короче говоря. Там мои дружки уже ждали - Дима с апером и Вован с пчелкой, парни понимают, о чем речь. Засели мы в уютном уголке, достали свои находки и начали закидывать один за другим.
Не могу описать тебе ту эйфорию, что нас охватила! Мы все стали такие счастливые, что даже протрезвевшему алкашу показалось бы, что мы у самого Бога на виду. И нам стало все равно, что вокруг нас творится, ведь наши головы были полны счастья и непостижимых красок.
Но мы не просто сидели и тупо глазели друг на друга. Мы взяли и включили самый захватывающий сериал, который только можно было найти - "Бандитский Петербург". И тогда началось самое интересное.
Ты когда-нибудь пробовал смотреть сериал, когда в шейке тюбик мороженного? Нет? Тогда ты просто никогда не испытывал настоящего кайфа, парень!
Мы облокотились на диван, телевизор у нас был огромный, сплошной кайф. А потом начали кушать наше мороженное, словно настоящие гурманы. По очереди закрывали глазки, погружались в мир сериала и открывали глаза только тогда, когда что-то действительно крутое происходило. Такой дурдом, что я просто не мог оторваться.
Мы сидели, кушали мороженое, кайфовали и смотрели, как закручиваются сюжеты перед нашими глазами. Ни одна проблема мира не могла нас тронуть, потому что мы были слишком углублены в свои собственные истории и переживания героев сериала.
А потом случилось то, чего мы все боялись - закончилось мороженое. Но и в этот момент мы не растерялись. Ведь у нас была вся кухня в нашем распоряжении! Мы взяли все, что можно было найти - сосиски, чипсы, консервы, и засыпали их в наши прожорливые рты, закатывая глаза от наслаждения. Это были моменты абсолютной и безудержной радости, которые никогда не забудутся.
Да, такие вот были наши приключения, пока мы закидывали закладки и наслаждались притоном нашей квартиры. Но в конце концов, все хорошее должно заканчиваться, и наши головы медленно переставали быть расслабленными и эйфоричными.
Но это не значит, что все плохо. Мы вспоминаем об этом времени с улыбкой на лице и остаемся вспоминать все эти моменты, когда закидывали закладки и погружались в мир своих сериалов. Хотя, кто знает, может, однажды мы повторим этот опыт и снова взлетим в фантастическое путешествие на мороженном в руках и закладками в карманах!
Ты же понимаешь, что с испанскими орехами я просто тусуюсь? Вот и с этим ганджубасом мне понравилось задонатить. Заплатил деньги, он вытащил из-под куртки красивую прокатку. Не смотря на свою занятость, он отложил дела и начал крутить шишку. Я смотрел на это с астрализированной мордой и лизал губы в предвкушении кайфа.
После того, как гений завершил свои действия, я поздравил его и ушел на поиски новых впечатлений. Иду по улице, дымок вылезает из каждой щельки, но мне все мало. Нужен был новый стимул - и вот я замечаю группу девушек, которые считают себя моделями.
Я подхожу, ощущая себя настоящим наркоманом, и предлагаю им поучаствовать в моих приключениях. Но они смотрят на меня, как на рутинера, как будто никогда не видели мужика с таким адреналином в крови.
Но я не сдаюсь, смотришь, я как обезьяна, набегаюсь, разговариваю с ними, отдаю пару закладок на пробу. И они понимают, что я нарик не простой, а настоящий дон. Они смотрят на меня с открывшимся твоими глазами и кивают в знак принятия.
Братаны, мы с ними вместе чувствуем каждый удар музыки, каждый запах дыма. Мы становимся единым целым на этой улице. Они принимают меня, как своего, и я - их.
Вместе мы бегаем по ночным клубам, разговариваем о высоком, астрализируемся на танцполе, и с каждым кругом дыма мы все ближе становимся. Через пару недель все исчезнет, словно не было. Мы вернемся к своей рутине и нарикам на улице станет одиноко.
Но я знаю, что найду новый стимул, новый замут, и эти сумасшедшие ночи снова вернутся. Потому что жизнь слишком отрыгнула в меня скуку и серость, и я не могу жить иначе. Хочу новых эмоций и новых приключений, и готов пожертвовать всем ради этого.
Так что, брат, если ты хочешь увидеть настоящего нарика, который пристроился к девушкам на улице, то давай закажем еще пару закладок и отправимся в путешествие по краю нашей безумной жизни.